Google Traduction : 60 nouvelles langues sur l’appareil photo


Catherine Morin - 11/07/2019

Google dévoile une importante mise à jour de son application de traduction.

Image : Getty

Mercredi, le géant du Web a annoncé que son outil Google Traduction a été amélioré pour réduire son taux d’erreur, et que la fonction appareil photo prend en charge 60 nouvelles langues.

L’option appareil photo de Google Traduction convertit en temps réel du texte d’une langue à une autre lors de la prise de photo avec un téléphone multifonction, tout en affichant la traduction directement sur l’écran. Plusieurs utilisent cet outil pour déchiffrer rapidement des panneaux d’indictions routières ou des menus, par exemple.

Jusqu’à maintenant, la fonctionnalité présentait toutefois quelques faiblesses. Comme le rapporte le site The Verge, des utilisateurs avaient remarqué des inexactitudes dans les traductions proposées, en plus d’un choix de langues limité et d’un affichage parfois saccadé du texte traduit sur l’écran.

Google affirme avoir revu les modèles d’intelligence artificielle de l’application et intégré des systèmes d’apprentissage profond à l’appareil photo afin de fournir des traductions plus exactes. Les mises à jour doivent réduire le taux d’erreur de 55 à 85 %, selon le géant du Web. L’option appareil photo prend maintenant en charge environ 88 langues, et la traduction de texte classique en propose une centaine.

Les mises à jour permettent aussi un affichage plus stable du texte traduit, rapportaient les sites Endgadget et The Verge.

L’outil appareil photo peut maintenant détecter de façon automatique la langue captée par l’utilisateur, ce qui augmente sa rapidité d’exécution.

L’application mise à jour n’est actuellement disponible que pour 1 % des comptes Google, mais l’entreprise prévoit la rendre accessible à l’ensemble de ses utilisateurs au cours des prochaines semaines.

Lire aussi :

Automatisation de la saisie et programmation d’envois de courriel dans Gmail

Google met à jour son outil d’analyse de performance des sites internet mobiles

Le CRIM participe à un projet technologique sur les langues autochtones




Tags: , , , , , , ,